1 00:00:19,000 --> 00:00:22,880 - Oh. Geht es dir gut? - In Ordnung? 2 00:00:24,360 --> 00:00:26,520 - Wartest du nur auf jemanden? - Ja. 3 00:00:28,880 --> 00:00:32,359 Eigentlich wollte ich sagen, Danke für die Aufklärung... 4 00:00:32,360 --> 00:00:35,639 Nun, ich kläre einiges davon auf hier von vorne. 5 00:00:35,640 --> 00:00:37,279 Ja. Hatte Bev ein Wort? 6 00:00:37,280 --> 00:00:39,399 - Das glaube ich nicht. - Oh, richtig, OK. 7 00:00:39,400 --> 00:00:41,879 Nun, sie sagte, sie würde es tun Hab mal ein Wort, also... 8 00:00:41,880 --> 00:00:43,199 Oh. 9 00:00:43,200 --> 00:00:46,959 Ja, fast Hier wird die Front frei gemacht. 10 00:00:46,960 --> 00:00:49,559 - Ich habe. - Ja, nein, ich weiß. 11 00:00:49,560 --> 00:00:52,399 Genial. Ja. Fantastisch. Nur, äh... 12 00:00:52,400 --> 00:00:55,199 Ich dachte nur, ich hätte eine Ratte gesehen, Du weißt schon. 13 00:00:55,200 --> 00:00:57,039 Dachten Sie, Sie hätten einen gesehen? 14 00:00:57,040 --> 00:00:59,839 Nein, das habe ich. Nun, das habe ich getan, Weißt du, es war... 15 00:00:59,840 --> 00:01:02,479 Nun, es war entweder eine Ratte oder eine große Maus. 16 00:01:02,480 --> 00:01:04,000 Wahrscheinlich eine große Maus. 17 00:01:11,000 --> 00:01:15,040 Dieser Ölteppich ist doch etwas nervig, nicht wahr? 18 00:01:16,720 --> 00:01:20,199 Sieht aus wie ein Kaninchen aus meinem Haus, wenn du es glauben kannst. 19 00:01:20,200 --> 00:01:24,399 Ja, es ist ein großes schwarzes Kaninchen am Ende meiner Fahrt. 20 00:01:25,421 --> 00:01:26,440 Oh. 21 00:02:00,560 --> 00:02:03,559 - Wofür ist das? - Bodenverbesserer. 22 00:02:03,560 --> 00:02:04,880 Kompost. 23 00:03:31,640 --> 00:03:33,000 Scheiße! 24 00:03:50,160 --> 00:03:51,719 Hallo, Michael. 25 00:03:51,720 --> 00:03:53,559 Oh, hallo, Bev. 26 00:03:53,560 --> 00:03:55,799 War das deine Tochter? kam gestern vorbei? 27 00:03:55,800 --> 00:03:58,359 - Ich habe keine Kinder, Bev. - Oh. 28 00:03:58,360 --> 00:04:01,879 Wer war das denn? Sie sah nett aus. 29 00:04:01,880 --> 00:04:06,479 Das war Kacey. Das war sie Ich helfe mir nur bei etwas. 30 00:04:06,480 --> 00:04:09,239 - Ich könnte helfen. - Oh. Danke, Bev. 31 00:04:09,240 --> 00:04:12,519 Ich meine, wenn du Hilfe brauchst, Ich könnte helfen. 32 00:04:12,520 --> 00:04:14,359 Ich sitze einfach den ganzen Tag hier fest. 33 00:04:14,360 --> 00:04:16,960 Ich weiß nicht, was ich mit mir anfangen soll die Hälfte der Zeit. 34 00:04:19,280 --> 00:04:22,000 - Bis später, Bev. - Tschüss, Michael. 35 00:04:40,560 --> 00:04:41,800 Langes Fahrrad. 36 00:04:43,080 --> 00:04:44,840 Michael! Michael! 37 00:04:46,200 --> 00:04:48,519 - Michael! - Guten Morgen, Brigham. 38 00:04:48,520 --> 00:04:50,959 Ha... L... Langes Fahrrad? 39 00:04:50,960 --> 00:04:53,639 Ja. Tandem. 40 00:04:53,640 --> 00:04:55,559 Für zwei Personen. 41 00:04:55,560 --> 00:04:57,480 - Fahrrad für zwei Personen. - Bis später. 42 00:04:58,600 --> 00:05:01,119 Michael! Michael! Mikrofon! Mikrofon! Mikrofon! 43 00:05:01,120 --> 00:05:02,840 - Ja? - Kann ich es versuchen? 44 00:05:07,760 --> 00:05:08,960 Langes Fahrrad. 45 00:05:10,360 --> 00:05:13,920 - In Ordnung? - Ja. Spät. Hat er es bemerkt? 46 00:05:15,160 --> 00:05:16,919 Kann ich heute Abend vorbeikommen? und die Dinge sehen? 47 00:05:16,920 --> 00:05:18,679 Welche Dinge? 48 00:05:18,680 --> 00:05:20,999 „Welche Dinge“? 49 00:05:21,000 --> 00:05:23,359 Die kleinen verdammten Leute Sie wachsen in Gläsern. 50 00:05:23,360 --> 00:05:26,039 Sch! Um Himmels willen. 51 00:05:26,040 --> 00:05:29,199 Sie sind keine Menschen, Sie werden Homunkuli genannt 52 00:05:29,200 --> 00:05:33,320 und ich möchte nicht, dass es jemand weiß über sie, vielen Dank! 53 00:05:36,800 --> 00:05:38,719 Guten Morgen, Käufer. 54 00:05:38,720 --> 00:05:43,839 Michael Sleep wächst drei Homunkuli zu Hause in seinem Schuppen. 55 00:05:43,840 --> 00:05:47,999 Das ist Michael Sleep, drei Homunkuli, 56 00:05:48,000 --> 00:05:52,400 in Gläsern, in seinem Schuppen. Danke schön. 57 00:05:58,541 --> 00:06:00,882 _ 58 00:06:06,600 --> 00:06:08,880 - Michael, warum bist du...? - Sh. 59 00:06:10,280 --> 00:06:12,959 Michael, hier ist Roy, ruf uns an zurück, wenn Sie diese Nachricht erhalten. 60 00:06:12,960 --> 00:06:16,119 Hör zu, Kumpel, ich war es nicht, der gekommen ist und deinen Vater zu Hause besucht. 61 00:06:16,120 --> 00:06:18,199 Ich weiß nicht, wer es war aber ich war es nicht. 62 00:06:18,200 --> 00:06:21,079 Sie müssen es also herausfinden Wer sagt, dass ich es bin? 63 00:06:21,080 --> 00:06:22,999 - Wer ist Roy? - Ich muss gehen. 64 00:06:23,000 --> 00:06:25,880 - Du bist gerade erst hier angekommen. - Ich muss ins Pflegeheim. 65 00:06:27,680 --> 00:06:29,999 - Nun, machen Sie sich nicht die Mühe, zurückzukommen. - Oh, Prost, Gordon, 66 00:06:30,000 --> 00:06:31,240 Das weiß ich wirklich zu schätzen. 67 00:07:04,080 --> 00:07:05,280 Brigham! 68 00:07:25,040 --> 00:07:28,559 - Hier ist er. Hallo, mein Sohn. - Alles klar, Papa? 69 00:07:28,560 --> 00:07:29,879 Bist du außer Atem? 70 00:07:29,880 --> 00:07:34,239 Ja, das, äh... Das Auto außer Gefecht, ich musste Fahrrad fahren. 71 00:07:34,240 --> 00:07:37,919 Verdammt, was hast du da? Ist das ein Wettbewerbssieg? 72 00:07:37,920 --> 00:07:40,519 Ferngesteuerte Autos. Sechs davon. 73 00:07:40,520 --> 00:07:42,679 Nun, Sie wissen, was sie sagen. Man kann nicht zu viele haben 74 00:07:42,680 --> 00:07:44,159 ferngesteuerte Autos. 75 00:07:44,160 --> 00:07:47,559 Aber mir geht hier der Platz aus. Nimmst du sie? 76 00:07:47,560 --> 00:07:49,319 Sie können sie einem Wohltätigkeitsladen schenken, 77 00:07:49,320 --> 00:07:51,526 oder du möchtest vielleicht durchhalten zu ihnen selbst. 78 00:07:51,550 --> 00:07:52,456 Ja, okay. 79 00:07:52,480 --> 00:07:56,639 „Hier, Papa“, sagte Hilary dass du Besuch hattest. 80 00:07:56,640 --> 00:07:58,239 Erinnerst du dich? 81 00:07:58,240 --> 00:07:59,799 Hat sie? 82 00:07:59,800 --> 00:08:01,599 Ja, Papa, denk mal nach. 83 00:08:01,600 --> 00:08:04,239 Jemand kam hierher, um dich zu sehen, um Hallo zu sagen, 84 00:08:04,240 --> 00:08:06,399 Kannst du dich erinnern? wer könnte das gewesen sein? 85 00:08:06,400 --> 00:08:07,879 Wann war das, sagen Sie? 86 00:08:07,880 --> 00:08:10,519 Das muss es gewesen sein vorgestern. 87 00:08:10,520 --> 00:08:13,999 War es Roy? War es Cleas Bruder Roy? 88 00:08:14,000 --> 00:08:16,919 Oh, so war es. 89 00:08:16,920 --> 00:08:20,399 Ja, ich habe ihn nicht erkannt. Habe aber so getan, als ob ich es getan hätte. 90 00:08:20,400 --> 00:08:22,159 Feine schauspielerische Leistung. 91 00:08:22,160 --> 00:08:23,879 Habe ich Roy jemals getroffen? 92 00:08:23,880 --> 00:08:26,599 Ja. Ja. Du... Sie werden es schon vor Jahren getan haben. 93 00:08:26,600 --> 00:08:29,073 Sie sagen, Sie hätten ihn nicht erkannt? 94 00:08:29,098 --> 00:08:29,778 NEIN. 95 00:08:29,803 --> 00:08:31,519 Hast du eine Idee? was er wollte? 96 00:08:31,520 --> 00:08:34,799 Ähm... das kann ich nicht sagen. Ähm... 97 00:08:34,800 --> 00:08:38,599 Er hat über irgendetwas getwittert. Etwas umfahren. 98 00:08:38,600 --> 00:08:43,119 Nur Connect war aktiviert, also habe ich nicht wirklich aufgepasst. 99 00:08:43,120 --> 00:08:46,919 Wie geht es den Propheten? Hast du sie schon begraben? 100 00:08:46,920 --> 00:08:49,959 Nein, noch nicht. Der Mist wurde heute Morgen geliefert. 101 00:08:49,960 --> 00:08:53,439 Es gibt eine Menge davon. Ich nicht Ich denke, die Nachbarn sind sehr glücklich. 102 00:08:53,440 --> 00:08:54,480 Verdammt. 103 00:08:55,520 --> 00:08:57,200 Ist alles in Ordnung? 104 00:08:59,280 --> 00:09:00,960 Es dauert keine Sekunde, Dad. 105 00:09:02,040 --> 00:09:03,640 In Ordnung. 106 00:09:07,120 --> 00:09:08,759 - Hilary? - Geht es ihm gut? 107 00:09:08,760 --> 00:09:11,959 Du sagtest, mein Vater hätte Besuch gehabt. Ja, Roy, nicht wahr? 108 00:09:11,960 --> 00:09:14,879 Erinnern Sie sich? Wie sah er aus? 109 00:09:14,880 --> 00:09:16,440 - Ähm... - Hier. 110 00:09:19,600 --> 00:09:22,439 Das ist ein altes Foto, aber sah er überhaupt so aus? 111 00:09:22,440 --> 00:09:23,919 Ach... 112 00:09:23,920 --> 00:09:26,560 Nein, ich würde nicht sagen, dass er das war. 113 00:09:29,000 --> 00:09:32,439 Erinnerst du dich? Wie sah er aus? 114 00:09:32,440 --> 00:09:34,719 Ja, er war schmächtig, 115 00:09:34,720 --> 00:09:38,719 Blondes Haar, kleine runde Brille. 116 00:09:38,720 --> 00:09:41,840 - Bist du sicher? - Ja, er trug eine Schiebermütze. 117 00:09:42,840 --> 00:09:44,760 Ist alles in Ordnung? 118 00:09:54,560 --> 00:09:58,319 Hallo, hallo, hallo. Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 119 00:09:58,320 --> 00:09:59,759 Willst du etwas? 120 00:09:59,760 --> 00:10:02,279 Nur einen Kaffee, bitte, ein schwarzer Kaffee. 121 00:10:02,280 --> 00:10:04,159 Kein Problem, ich bringe es vorbei. 122 00:10:04,160 --> 00:10:05,559 Wie geht es dir? 123 00:10:05,560 --> 00:10:06,879 Ja. 124 00:10:06,880 --> 00:10:10,359 Ich habe mich nur gefragt, ob du hatte die Möglichkeit, meine Nummer weiterzugeben 125 00:10:10,360 --> 00:10:14,079 an Cleas Partner. Hamish, nicht wahr? 126 00:10:14,080 --> 00:10:15,679 Weil ich nichts gehört habe. 127 00:10:15,680 --> 00:10:17,759 Ja, nein, ich habe es nicht weitergegeben. 128 00:10:17,760 --> 00:10:20,479 Oh, okay, es ist nur so, ähm, seit wir gesprochen haben 129 00:10:20,480 --> 00:10:23,239 Ich habe darüber nachgedacht das Gefängnis, das Clea und ich geteilt haben 130 00:10:23,240 --> 00:10:25,359 und ich erinnerte mich, dass es das gab ein paar Dinge 131 00:10:25,360 --> 00:10:28,640 das gehörte mir dass ich wirklich gerne zurückkommen würde. 132 00:10:30,240 --> 00:10:31,440 Danke. 133 00:10:33,000 --> 00:10:34,559 Es ist Bea, nicht wahr? 134 00:10:34,560 --> 00:10:35,839 Ja. 135 00:10:35,840 --> 00:10:37,280 Ist es das? 136 00:10:39,120 --> 00:10:42,479 - Wie meinst du das? - Ich weiß, dass du meine Schwester nicht kanntest, 137 00:10:42,480 --> 00:10:44,799 Also frage ich mich, was sonst noch Du machst Blödsinn. 138 00:10:44,800 --> 00:10:46,759 Und ich frage mich auch wer dein Freund ist, 139 00:10:46,760 --> 00:10:50,200 versuche unauffällig zu sein saß am Tisch HINTER MIR! 140 00:10:55,000 --> 00:10:57,560 - Mein Name ist Bob. - Was zum Teufel ist los? 141 00:10:59,240 --> 00:11:01,799 Deine Schwester, Clea, 142 00:11:01,800 --> 00:11:05,319 Sie hat gestohlene Gegenstände eingezäunt 143 00:11:05,320 --> 00:11:10,239 für den Mann, der es besaß der Antiquitätenmarkt, auf dem sie handelte. 144 00:11:10,240 --> 00:11:11,839 Und wer bist du, die Polizei? 145 00:11:11,840 --> 00:11:17,479 Wir vertreten das Volk wem die Gegenstände gestohlen wurden. 146 00:11:17,480 --> 00:11:19,559 Nun, ich glaube nicht Dein Name ist Bob, 147 00:11:19,560 --> 00:11:21,479 und ich glaube nicht Dein Name ist Bea, 148 00:11:21,480 --> 00:11:23,799 und das glaube ich auch nicht von Ihnen repräsentieren das Volk 149 00:11:23,800 --> 00:11:26,560 wem die Gegenstände gestohlen wurden. 150 00:11:28,640 --> 00:11:30,799 Aber das ist tatsächlich so nebensächlich, nicht wahr? 151 00:11:30,800 --> 00:11:32,759 Was willst du von mir? 152 00:11:32,760 --> 00:11:39,799 Wir wollen etwas finden, das, ähm, Wir glauben, dass Clea im Besitz davon war 153 00:11:39,800 --> 00:11:42,119 als sie vermisst wurde. 154 00:11:42,120 --> 00:11:43,200 OK. 155 00:11:44,400 --> 00:11:46,280 Nun, jetzt kommen wir irgendwohin. 156 00:12:24,560 --> 00:12:25,800 Geben Sie uns Ihr Telefon. 157 00:12:30,320 --> 00:12:32,399 - Was ist in der Tasche? - Nichts. Ähm, Spielzeug. 158 00:12:32,400 --> 00:12:33,597 Was ist drin? 159 00:12:33,622 --> 00:12:37,280 Spielzeug, Spielzeug, äh, Autos, Nimm es, es gehört dir, es gehört dir. 160 00:12:41,800 --> 00:12:43,319 Geschenke? 161 00:12:43,320 --> 00:12:44,919 Vielleicht, ja. 162 00:12:44,920 --> 00:12:46,279 Für wen? 163 00:12:46,280 --> 00:12:48,280 Ich weiß nicht. Kinder? 164 00:12:53,440 --> 00:12:54,960 Wie heißen Sie? 165 00:12:58,240 --> 00:12:59,520 Bist du...? 166 00:13:10,320 --> 00:13:11,839 Was machst du hier? 167 00:13:11,840 --> 00:13:15,040 Nur, ähm, wissen Sie, Geschenke ausliefern. 168 00:13:18,040 --> 00:13:20,279 Aber... ist es Weihnachten? 169 00:13:20,280 --> 00:13:22,399 Nein, noch nicht, ich bin, äh... Ich bin nur... 170 00:13:22,400 --> 00:13:25,119 Weißt du, ich fange früh an, weil es viel zu tun gibt 171 00:13:25,120 --> 00:13:28,479 - wenn es soweit ist. - Wo ist dein roter Anzug? 172 00:13:28,480 --> 00:13:31,119 Das ist zu Hause. Ich ziehe das nicht an Bis die Zeit näher rückt, 173 00:13:31,120 --> 00:13:33,759 für den Fall, dass ich entdeckt werde. Weißt du, das würde doch nicht gehen, oder? 174 00:13:33,760 --> 00:13:36,080 dass ich zu früh erkannt werde. 175 00:13:37,520 --> 00:13:39,879 - Ich habe dich erkannt, nicht wahr? - Das hast du. 176 00:13:39,880 --> 00:13:43,319 - Ich wusste, wer du bist. - Erzähl es doch niemandem, oder? 177 00:13:43,320 --> 00:13:45,199 Ich werde es niemandem erzählen. 178 00:13:45,200 --> 00:13:46,360 Danke schön. 179 00:13:47,400 --> 00:13:48,719 Ich, ähm... 180 00:13:48,720 --> 00:13:50,199 Ich... 181 00:13:50,200 --> 00:13:53,759 - Normalerweise mache ich das nicht. - Ich weiß, Kumpel, ich weiß. 182 00:13:53,760 --> 00:13:56,279 Ich war einfach verzweifelt. 183 00:13:56,280 --> 00:13:58,639 - Ich wollte dir nicht wehtun... - Ich weiß. Ich weiß, ich weiß. 184 00:13:58,640 --> 00:14:02,039 Ich weiß, es ist alles in Ordnung. Sie sehen, ich-ich weiß 185 00:14:02,040 --> 00:14:03,239 Wer war frech oder nett? 186 00:14:03,240 --> 00:14:05,279 und das weiß ich Normalerweise bist du nicht ungezogen. 187 00:14:05,280 --> 00:14:06,759 Das bin ich nicht. 188 00:14:06,760 --> 00:14:08,079 Ich weiß. 189 00:14:08,080 --> 00:14:10,879 Normalerweise ein guter Junge, nicht wahr? 190 00:14:10,880 --> 00:14:12,200 Ja, das bin ich. 191 00:14:13,680 --> 00:14:15,279 Ich habe einfach... 192 00:14:15,280 --> 00:14:18,279 Hallo. Hey, mach dir keine Sorgen. 193 00:14:18,280 --> 00:14:20,559 Ähm, kann ich...? 194 00:14:20,560 --> 00:14:21,760 Ähm, ja. 195 00:14:25,760 --> 00:14:28,959 Oh, das ist für dich. 196 00:14:28,960 --> 00:14:30,320 Es tut mir leid, dass es nicht verpackt ist. 197 00:14:32,000 --> 00:14:33,959 Könnte ich, ähm...? 198 00:14:33,960 --> 00:14:38,079 Wäre alles in Ordnung? um mein Handy zurückzubekommen? 199 00:14:38,080 --> 00:14:40,719 Ja, ja, tut mir leid. 200 00:14:40,720 --> 00:14:44,199 Prost. Ähm, du bist... 201 00:14:44,200 --> 00:14:48,519 - Rupert. - Rupert! Rupert. Kleiner Rupert. 202 00:14:48,520 --> 00:14:51,400 Naja, ähm... Na dann, Cheerio. 203 00:15:02,680 --> 00:15:04,559 Danke schön! 204 00:15:04,560 --> 00:15:05,960 Frohe Weihnachten! 205 00:15:07,920 --> 00:15:09,640 Ho, ho, ho! 206 00:15:13,680 --> 00:15:15,799 Ein Buch. 207 00:15:15,800 --> 00:15:17,959 Ein Vogelbuch. 208 00:15:17,960 --> 00:15:19,599 Wie heißt das? 209 00:15:19,600 --> 00:15:21,679 Die Vögel Amerikas. 210 00:15:21,680 --> 00:15:24,799 - Die Vögel Amerikas? - Ja. 211 00:15:24,800 --> 00:15:26,800 Schauen wir mal kurz vorbei im Internet? 212 00:15:30,240 --> 00:15:31,719 Ah, ich habe es verstanden. 213 00:15:31,720 --> 00:15:36,519 „Es wurde geschätzt, dass es fünf sind der zehn höchsten Preise, die jemals gezahlt wurden 214 00:15:36,520 --> 00:15:40,119 „für ein Buch, inflationsbereinigt, 215 00:15:40,120 --> 00:15:44,799 „waren für John James Audubon Die Vögel Amerikas. 216 00:15:44,800 --> 00:15:50,359 „Das zuletzt entdeckte Exemplar wurde 2019 für... versteigert. 217 00:15:50,360 --> 00:15:53,840 „6,6 Millionen Dollar.“ 218 00:15:56,120 --> 00:15:59,279 Das ist also ziemlich viel, nicht wahr? 219 00:15:59,280 --> 00:16:01,759 Rechts. Seien wir ehrlich miteinander. 220 00:16:01,760 --> 00:16:05,999 Tu mir nichts vor dass Sie ein begeisterter Ornithologe sind. 221 00:16:06,000 --> 00:16:07,959 Jetzt wo ich es weiß wonach Sie suchen, 222 00:16:07,960 --> 00:16:12,560 Ich werde es finden. Wenn ich es dann verkaufe, Ich gebe dir einen Teil des Geldes. 223 00:16:14,240 --> 00:16:15,839 Wie viel? 224 00:16:15,840 --> 00:16:18,360 Weißt du was, Bob? Das ist ein verdammt guter Punkt. 225 00:16:19,560 --> 00:16:21,280 Das sollten wir besprechen. 226 00:16:33,800 --> 00:16:35,839 In Ordnung? 227 00:16:35,840 --> 00:16:37,839 - Du bist nicht zur Arbeit zurückgekommen. - Nein, 228 00:16:37,840 --> 00:16:40,199 Gordon hat es mir gegeben den Rest des Tages frei. 229 00:16:40,200 --> 00:16:41,231 Bist du sicher? 230 00:16:41,305 --> 00:16:43,509 Ja. Er sagte: „Machen Sie sich nicht die Mühe, zurückzukommen.“ 231 00:16:46,215 --> 00:16:48,319 Ich glaube nicht Er hat versucht, hilfreich zu sein, Kumpel. 232 00:16:48,320 --> 00:16:50,359 Ich glaube, ich habe das falsche Ende erwischt des Stockes. 233 00:16:50,360 --> 00:16:53,079 Nun, er hat mir gesagt, dass ich dir das sagen soll Du kommst am besten morgen vorbei 234 00:16:53,080 --> 00:16:55,919 - oder du wirst gefeuert. - Richtig. 235 00:16:55,920 --> 00:16:57,600 Scheiße schaufeln? 236 00:16:58,840 --> 00:17:00,599 Mm-hm. 237 00:17:00,600 --> 00:17:01,999 Brauchen Sie Hilfe? 238 00:17:02,000 --> 00:17:04,440 Ja. Dann machen Sie weiter. 239 00:17:10,520 --> 00:17:13,680 Hallo. Geht es dir gut? Ich bin Kacey. 240 00:17:29,480 --> 00:17:32,879 Michael, was machen wir? 241 00:17:32,880 --> 00:17:34,959 Muss die Gläser vergraben. 242 00:17:34,960 --> 00:17:36,799 - In Scheiße? - Ja. 243 00:17:36,800 --> 00:17:37,790 Warum? 244 00:17:37,815 --> 00:17:41,119 Denn so steht es in der Anleitung. 245 00:17:41,120 --> 00:17:43,839 Es geht darum, sie weiterzuentwickeln der Zustand der Weissagung. 246 00:17:43,840 --> 00:17:45,999 - Um sie warm zu halten? - Teilweise. 247 00:17:46,000 --> 00:17:48,359 Ah, können wir sie nicht einfach hinstellen? im Wäscheschrank? 248 00:17:48,360 --> 00:17:51,159 Lüftungsschrank! Aus welchem ​​Jahrhundert kommst du? 249 00:17:51,160 --> 00:17:52,800 Ja, sagt der Alchemist. 250 00:18:12,880 --> 00:18:14,760 Abend, Eure Majestäten. 251 00:18:16,760 --> 00:18:19,559 Gott, sie sind seit dem letzten Mal gewachsen. 252 00:18:19,560 --> 00:18:21,319 Was ist das hier? 253 00:18:21,320 --> 00:18:23,999 Das ist ein Seraph, es ist eine Art Engel. 254 00:18:24,000 --> 00:18:26,199 Der höchste Rang eines Engels. 255 00:18:26,200 --> 00:18:28,239 Wusste es nicht Engel hatten unterschiedliche Ränge. 256 00:18:28,240 --> 00:18:31,599 Ja, Seraphim, das sind sie ganz oben, direkt unter Gott. 257 00:18:31,600 --> 00:18:33,159 Laut Wikipedia. 258 00:18:33,160 --> 00:18:35,559 Einer ihrer Jobs ist, um Gottes Thron herumzufliegen, 259 00:18:35,560 --> 00:18:38,039 schreiend: „Heilig, heilig, heilig!“ 260 00:18:38,040 --> 00:18:40,039 - Das könnte nervig werden. - Könnte es aber nicht sein? 261 00:18:40,040 --> 00:18:43,199 Kein Wunder, dass er so wütend ist so oft. 262 00:18:43,200 --> 00:18:45,040 Es heißt, wir müssen Roben tragen. 263 00:18:46,040 --> 00:18:48,999 - Das sind Morgenmäntel. - Das sind Roben. Bademäntel. 264 00:18:49,000 --> 00:18:51,640 - Meinst du das ernst? - Kacey, ich mache nicht die Regeln. 265 00:19:20,200 --> 00:19:26,199 Sacris solemniis iuncta sint gaudia, 266 00:19:26,200 --> 00:19:30,799 et ex praecordiis sonent praeconia. 267 00:19:30,800 --> 00:19:34,119 Zurückgezogener Veteran, 268 00:19:34,120 --> 00:19:37,759 Nova Sint Omnia, 269 00:19:37,760 --> 00:19:40,639 corda, voces, 270 00:19:40,640 --> 00:19:43,480 und Oper. 271 00:19:57,640 --> 00:19:59,039 Hast du Alkohol? 272 00:19:59,040 --> 00:20:01,320 Schnaps? Nein. 273 00:20:02,320 --> 00:20:06,279 Na, Lust auf ein Bier? Ich renne zur Garage. 274 00:20:06,280 --> 00:20:08,320 Ja, okay. 275 00:20:09,960 --> 00:20:11,999 Hier. 276 00:20:12,000 --> 00:20:13,200 Prost. 277 00:20:38,000 --> 00:20:40,719 Oh! Hallo. 278 00:20:40,720 --> 00:20:42,079 Hallo. 279 00:20:42,080 --> 00:20:44,639 Du bist Michaels Freundin. 280 00:20:44,640 --> 00:20:47,999 Mädchen...? Nein. Nein. Ähm, wir sind nur... Wir sind nur Freunde. 281 00:20:48,000 --> 00:20:51,719 Oh, tut mir leid. Ich bin Bev, ich wohne nebenan. 282 00:20:51,720 --> 00:20:53,999 Oh, richtig, hallo. Kacey. 283 00:20:54,000 --> 00:20:56,840 - Schön dich kennenzulernen, Kacey. - Schön dich kennenzulernen, Bev. 284 00:20:59,000 --> 00:21:01,679 Schnappst du dir nur ein paar Bier? 285 00:21:01,680 --> 00:21:03,879 Ja, weißt du... 286 00:21:03,880 --> 00:21:07,520 Ja. Durstige Arbeit. Das ganze Schaufeln. 287 00:21:09,080 --> 00:21:11,199 - Ja. - Ja. 288 00:21:11,200 --> 00:21:13,719 Er ist nett, nicht wahr, Michael? 289 00:21:13,720 --> 00:21:17,159 - Ja. - Ja, er ist nett. 290 00:21:17,160 --> 00:21:20,039 Er ist interessant, nicht wahr? 291 00:21:20,040 --> 00:21:24,759 Er hat immer irgendein Projekt vor Geh, weißt du, in seinen Schuppen. 292 00:21:25,466 --> 00:21:29,999 Ja, das frage ich mich immer was er dort vorhat. 293 00:21:30,000 --> 00:21:32,439 Ja. 294 00:21:32,440 --> 00:21:34,079 Wie auch immer, ich sollte besser gehen. 295 00:21:34,080 --> 00:21:35,959 Es war schön, Sie kennenzulernen... 296 00:21:35,960 --> 00:21:38,479 - Bev. Beverly. - Bev. Schön dich kennenzulernen, Bev. 297 00:21:38,480 --> 00:21:40,199 Gute Nacht. 298 00:21:40,200 --> 00:21:41,440 Wir sehen uns. 299 00:21:51,680 --> 00:21:53,239 Dieses Kind 300 00:21:53,240 --> 00:21:55,319 der im Kreis radelt Dein Weg? 301 00:21:55,320 --> 00:21:58,000 - Elliot. - Was ist seine Geschichte? 302 00:21:59,360 --> 00:22:00,880 Er ist nur ein Teenager. 303 00:22:02,880 --> 00:22:04,439 Sprichst du jemals mit ihm? 304 00:22:04,440 --> 00:22:06,959 Nein, schon seit Jahren nicht mehr. 305 00:22:06,960 --> 00:22:09,200 Früher war er ein süßer Junge. 306 00:22:10,560 --> 00:22:13,439 Du solltest mit ihm sprechen. 307 00:22:13,440 --> 00:22:15,239 Warum? 308 00:22:15,240 --> 00:22:16,599 Weil. 309 00:22:16,600 --> 00:22:18,839 Ich meine, das ist er offensichtlich Probleme mit Summat. 310 00:22:18,840 --> 00:22:21,759 Er ist wie ein Tier im Käfig, Ich fahre immer und immer wieder so herum. 311 00:22:21,760 --> 00:22:25,119 Es ist... Es ist traurig. 312 00:22:25,120 --> 00:22:26,999 - Ich wüsste nicht, was ich sagen soll. - Hmm. 313 00:22:27,000 --> 00:22:29,200 Nun, Sie könnten damit beginnen, „Hallo.“ 314 00:22:33,920 --> 00:22:37,159 Rechts. Kann ich deine Toilette benutzen? 315 00:22:37,160 --> 00:22:39,039 Wozu? 316 00:22:39,040 --> 00:22:41,239 Was meinst du, wofür? Was denken Sie? 317 00:22:41,240 --> 00:22:43,759 Nun, bist du nicht gegangen, bevor du gekommen bist? 318 00:22:43,760 --> 00:22:45,279 Meinst du das ernst? 319 00:22:45,280 --> 00:22:47,239 - Es ist nur so, dass ich normalerweise nicht... - Was tust du normalerweise nicht? 320 00:22:47,240 --> 00:22:50,239 Normalerweise lasse ich keine Leute geh ins Haus. 321 00:22:50,240 --> 00:22:52,360 Nun, ich brauche die Toilette, also... 322 00:22:55,480 --> 00:22:58,279 - Ist es eine Nummer eins oder eine Nummer zwei? - Sei kein Idiot, Michael. 323 00:22:58,280 --> 00:23:00,039 - Ja, okay. - Danke schön. 324 00:23:00,040 --> 00:23:03,199 - Ah, eh, es ist oben. Aber nicht... - Nicht was? 325 00:23:03,200 --> 00:23:06,240 Ich weiß nicht. Aber schauen Sie sich nicht um. 326 00:23:48,560 --> 00:23:50,879 - In Ordnung? - Ja. 327 00:23:50,880 --> 00:23:52,491 Hast du alles richtig gefunden? 328 00:23:52,515 --> 00:23:54,515 Ja, Oben auf der Treppe, wie du gesagt hast. 329 00:24:01,480 --> 00:24:03,959 - Was ist in den Kartons? - Sie haben sich also mal umgeschaut? 330 00:24:03,960 --> 00:24:07,159 Kumpel, ich habe nicht durchgewühlt Deine Sachen, ich bin gerade auf die Toilette gegangen 331 00:24:07,160 --> 00:24:09,000 und sah eine Menge Kisten. 332 00:24:16,200 --> 00:24:18,479 Hey, du weißt, was ich dir gesagt habe neulich? 333 00:24:18,480 --> 00:24:20,959 Über den Wunsch, in „Nachbarn“ zu sein? 334 00:24:20,960 --> 00:24:23,599 - Was, hast du ein Vorsprechen? - Nein. 335 00:24:23,600 --> 00:24:26,999 Was wäre deins? Ein Traumjob. 336 00:24:27,000 --> 00:24:28,679 Ah. 337 00:24:28,680 --> 00:24:31,559 - Ich würde auf einer Insel leben. - Du lebst auf einer Insel. 338 00:24:31,560 --> 00:24:35,360 Eine winzige Insel. Und ich würde Möwen zählen. 339 00:24:36,480 --> 00:24:38,839 - Ist das ein Job? - Ja. 340 00:24:38,840 --> 00:24:42,039 Früher war ich im Naturschutz tätig. Als Freiwilliger. 341 00:24:42,040 --> 00:24:44,519 Dort haben Clea und ich uns kennengelernt, 342 00:24:44,520 --> 00:24:46,959 einen Sommer auf einer Reise Überwachung von Vögeln 343 00:24:46,960 --> 00:24:49,879 auf dieser kleinen Insel vor der walisischen Küste. 344 00:24:49,880 --> 00:24:53,159 Ein paar Jahre später haben wir uns beworben Wächter dieses Ortes zu sein 345 00:24:53,160 --> 00:24:55,759 oben in Schottland. Wir wurden angenommen. 346 00:24:55,760 --> 00:24:57,160 Aber, äh... 347 00:24:59,440 --> 00:25:02,559 - Aber was? - Nun, es ist nicht passiert. 348 00:25:02,560 --> 00:25:05,320 Clea ging es nicht gut genug. Sie hatte... 349 00:25:07,360 --> 00:25:09,080 Sie war zerbrechlich. 350 00:25:15,680 --> 00:25:17,520 Sie gehören nicht mir. 351 00:25:18,600 --> 00:25:20,719 Die Kisten. 352 00:25:20,720 --> 00:25:22,120 Es ist alles Clea. 353 00:25:23,120 --> 00:25:25,479 Sie hatte einen Stand auf einer Antiquitätenmesse. 354 00:25:25,480 --> 00:25:27,279 Es ist alles ihr Zeug. 355 00:25:27,280 --> 00:25:30,439 Aktie. Gebrauchte Bücher. 356 00:25:30,440 --> 00:25:32,920 - Wie groß war dieser Stand? - Nun... 357 00:25:35,040 --> 00:25:38,519 Ein paar Jahre nachdem sie gegangen war, habe ich Ich habe einen Anruf von diesem Lagerort erhalten. 358 00:25:38,520 --> 00:25:41,319 Sie sagten: „Es gibt unbezahlte Rechnungen.“ Also ging ich mit, 359 00:25:41,320 --> 00:25:43,719 Es waren drei Gefängnisse voll. 360 00:25:43,720 --> 00:25:46,360 Ich konnte mir die Zahlungen nicht leisten, Also habe ich alles hierher gebracht. 361 00:25:47,600 --> 00:25:49,439 Das ist eine Menge zum Auspacken. 362 00:25:49,440 --> 00:25:51,519 Ich werde es nicht auspacken, es ist nicht meins. 363 00:25:51,520 --> 00:25:53,919 Ich meinte, emotional. 364 00:25:53,920 --> 00:25:55,400 Ich auch. 365 00:25:57,120 --> 00:25:59,519 Tut mir leid, offensichtlich Ich möchte nicht darüber reden. 366 00:25:59,520 --> 00:26:02,559 Nein. Nein. Kacey... 367 00:26:02,560 --> 00:26:04,799 ..Ich möchte über sie reden. 368 00:26:04,800 --> 00:26:10,480 Ich komme nie dazu, über sie zu reden, und ich vermisse sie so sehr. 369 00:26:17,120 --> 00:26:18,680 Wann ist sie gegangen? 370 00:26:19,840 --> 00:26:21,760 - Heiligabend. - Oh... 371 00:26:23,240 --> 00:26:24,920 Vor fast sieben Jahren. 372 00:26:26,440 --> 00:26:29,079 Sie kam einfach nicht nach Hause. 373 00:26:29,080 --> 00:26:31,560 Sie haben ihr Auto gefunden auf der Severn-Brücke. 374 00:26:35,320 --> 00:26:37,639 Ich hatte eine Überraschung für sie vorbereitet. 375 00:26:37,640 --> 00:26:41,480 Es war eine Reise in die Vergangenheit zu ihrem schönsten Weihnachtsfest aller Zeiten. 376 00:26:42,920 --> 00:26:45,319 Eine Woche lang wurde sie gesperrt vom Gehen in die Lounge, 377 00:26:45,320 --> 00:26:48,439 Während ich alles vorbereitet habe, von einem Foto. 378 00:26:48,440 --> 00:26:51,480 Aber sie bekam es nicht zu sehen. 379 00:26:55,040 --> 00:26:58,239 - Was ist mit dem ganzen passiert? - Es ist immer noch da. 380 00:26:58,240 --> 00:27:00,360 Es wartet darauf, dass sie nach Hause kommt. 381 00:27:06,440 --> 00:27:07,920 Kann ich es sehen? 382 00:27:12,320 --> 00:27:13,880 Niemand hat es jemals gesehen. 383 00:27:16,960 --> 00:27:18,760 Kann ich es sehen? 384 00:27:30,280 --> 00:27:31,960 Oh mein Gott. 385 00:27:33,600 --> 00:27:35,600 Das ist unglaublich. 386 00:27:42,920 --> 00:27:45,680 Michael, das ist... brillant. 387 00:27:51,480 --> 00:27:52,640 Au. 388 00:27:56,480 --> 00:27:58,480 Nacht, Elliot. 389 00:29:01,320 --> 00:29:03,679 ♪ Ich weiß 390 00:29:03,680 --> 00:29:06,159 ♪ Wir sind jetzt älter 391 00:29:06,160 --> 00:29:08,480 ♪ Und wieder verloren 392 00:29:11,840 --> 00:29:13,839 ♪ Unten um 393 00:29:13,840 --> 00:29:16,679 ♪ Die Sackgasse 394 00:29:16,680 --> 00:29:19,600 ♪ Du hast gelebt, mein Freund 395 00:29:20,840 --> 00:29:24,359 ♪ Ich stelle den Wasserkocher auf 396 00:29:24,360 --> 00:29:26,599 ♪ Das Lied des Weisen 397 00:29:26,600 --> 00:29:28,160 ♪ Für dich... ♪ 398 00:29:28,184 --> 00:29:30,184 _